martes, agosto 04, 2020

21 Things To Do In Budapest // 21 Cosas Para Hacer En Budapest

Budapest is divided into Buda and Pest. Nowadays it's the same city divided by the Danube, but this wasn't the case until 1873 when three cities were unified: Obuda, Buda and Pest, under the name of Budapest, which became the most important city in the Austro-Hungarian Empire (after Vienna).

Budapest se divide en Buda o Pest. Ahora se trata de la misma ciudad dividida por el Danubio, pero esto no fue así hasta 1873 cuando se unificaron tres ciudades: Obuda, Buda y Pest, bajo el nombre de Budapest, que llegó a ser la ciudad más importante del Imperio Austrohúngaro (después de Viena).



Today I bring you 21 things you can do if you visit this city:

Hoy les traigo 21 cosas que pueden hacer si visitan esta ciudad:

1) Heroes' Square: The central statues commemorate the leaders of the 7 founding tribes of Hungary. In addition, there is the National Museum of Fine Arts, which is one of the most beautiful and with the largest collections I've ever visited.

Plaza de los Heróes: las estatuas centrales conemmoran a los lideres de las 7 tribus fundadoras de Hungría. Además, ahí se encuentra el Museo Nacional de Bellas Artes, que es uno de los más lindos y con las colecciones más grandes que visité. 







2) Budapest Eye: This huge Ferris wheel is 65 meters high and is perfect for viewing the City from above.

Budapest Eye: Esta enorme noria tiene 65 metros de altura y es perfecta para contemplar la Ciudad desde las alturas. 

3) Vajdahunyad Castle: one of the most incredible places to see in Budapest. It's a replica of Hunyad's castle in Transylvania, linked to the Dracula novel. It never had the functions of a castle because it was built for the 1896 exhibition. At first it was made of wood and cardboard, but it was so successful that they decided to make it of brick. Inside, you can find the Museum of Agriculture.

Castillo de Vajdahunyad: uno de los lugares mas increíbles para ver en Budapest. Es una réplica del castillo de Hunyad en Transilvania, ligado a la novela de Drácula. Nunca tuvo las funciones de castillo porque fue construido para la exposición de 1896. En un principio era de madera y cartón, pero tuvo tanto éxito que decidieron hacerlo de ladrillo. Dentro pueden encontrar el Museo de la Agricultura.
 


4) If you visit Budapest in winter, you can ice skate on the largest and oldest ice rink in Europe, which is right next to Vajdahunyad Castle.

Si visitas Budapest en invierno, podes patinar sobre hielo en la pista más grande y antigua de Europa, que está justo al lado del Castillo Vajdahunyad.


5) Ruin Bar: These are dilapidated buildings turned into art spaces for a beer or a drink. One of the most famous is called Szimpla Kert.

Ruin Bar: Son edificios en ruinas convertidos en espacios de arte para tomar una cerveza o algún tipo de trago. Uno de los más famosos se llama Szimpla Kert.

6) Széchenyi Bridge: Better known as the Chain Bridge, is one of the most beautiful places to see in Budapest.

Puente Széchenyi: Más conocido como puente de las cadenas, uno de los lugares mas lindos que ver en Budapest. 



7) Memento Park: This park, converted into an open-air museum, has some of the communist statues that were scattered around the city of Budapest years ago.

Memento Park: Este parque reconvertido en museo al aire libre, tiene algunas de las estatuas comunistas que hace años se encontraban repartidas por la ciudad de Budapest. 

8) Fisherman's Bastion: I fell in love with this corner of Budapest as soon as I stepped on it. I recommend peeking through each and every one of the windows from where you get incredible views of the Parliament and the City.

Bastión de los pescadores: Me enamoré de este rincón de Budapest apenas lo pisé. Recomiendo asomarse por todos y cada uno de los ventales desde donde se obtienen unas vistas increibles del Parlamento y de la Ciudad.






9) Visit the Great Synagogue of Budapest and the Jewish quarter.

Visitar la Gran Sinagoga de Budapest y el barrio judío. 

10) Visit the work "Shoes on the Danube": created in memory of the Jews who had to take off their shoes before being killed and thrown into the river during World War II.

Ver la obra de "Los zapatos en el Danubio": creada en recuerdo a los judíos que debían descalzarse antes de ser asesinados y arrojados al río durante la Segunda Guerra Mundial.



11) Central Market: It was built in 1897 and it's full of options to have the opportunity eat some traditional dish.

Mercado Central: Se construyó en 1897 y es ideal para aprovechar y comer algún plato tradicional. 


12) Parliament: This building will leave you speechless both by day or night. When I visited it wasn't available to visit inside, but in general it's open to visit all year round.

Parlamento: Este edificio te va a dejar boquiabierto tanto de día como de noche. Cuando lo visité no estaba disponible para visitarlo por dentro, pero en general está abierto a visita todo el año.





13) Buda Castle: For years it was the residence of the Hungarian kings and one of the largest royal residences in all of Europe. It was declared a World Heritage Site in 1987 and is one of the most essential things to see in Budapest.

Castillo de Buda: Durante años fue la residencia de los reyes de Hungría y una de las residencias reales más grandes de toda Europa. Fue declarado en 1987 Patrimonio de la Humanidad y es uno de los más imprescindibles en la lista de cosas que ver en Budapest. 





14) Walk Andrássy Avenue: it's the most important in Budapest. In it you will find the Opera building, the Drechsler Palace, the House of Terror and other important buildings.

Recorrer la Avenida Andrássy: es la más importante de Budapest. En ella se encuentra el edificio de la Ópera, el Palacio Drechsler, la Casa del Terror y otros edificios importantes.


15) Eat a Chimney Cake: O kürtőskalács (if you can pronounce it 😂). It's a sweet cylindrical dessert, and it's one of the best things I've ever eaten. They can also be found in Vienna or Prague with other names, but for me Budapest wins the first prize.

Probar las Chimney Cake: O kürtőskalács (si son capaces de pronunciarla 😂). Es un postre cilíndrico dulce, y es una de las mejores comidas que probé en toda mi vida. También lo pueden encontrar en Viena o Praga con otros nombres, pero para mi el primer puesto se lo lleva Budapest.


16) Margaret Bridge: It's another of the bridges that crosses the Danube, and is the second oldest after the Chain Bridge

Puente Margarita: Es otro de los puentes que cruza el Danubio, y es el segundo más antiguo después del puente de las Cadenas




17) Stroll through Vörösmarty Square: At Christmas (I visited the City at that time) they set up a Christmas market that is beautiful. In this square you can also find one of the most legendary cafes in all of Hungary, Café Gerbeadu, also famous for its sweet things.

Pasear por la plaza de Vörösmarty Square: En Navidad (yo visité la Ciudad en esa época) montan un mercado navideño que es hermoso. En esta plaza también se encuentra una de los cafés más míticos de toda Hungría, el Café Gerbeadu, también famoso por sus cosas dulces. 




18) Hourglass: It's one of the largest and most famous in the world, and is located next to the Heroes' Square. It takes a year for all the sand to fall from one space to the other. It was inaugurated on May 1, 2004 on the occasion of Hungary's accession to the European Union.

Reloj de arena: es uno de los más grandes y famosos del mundo, y se encuentra al lado de la Plaza de los Héroes. Tarda justo un año en caer toda la arena de un espacio al otro. Lo inauguraron el 1 de mayo de 2004 con motivo de la adhesión de Hungría a la Unión Europea.

19) Liberty Bridge: Another of the famous bridges that cross the Danube.

Puente de la Libertad: Otro de los famosos puentes que cruzan el Danubio.

20) Visit Margarita Island: It is one of the green lungs of the city. On the island Podes take a walk, have a picnic or rent a bike to explore it.

Visitar la Isla Margarita: Es uno de los pulmones verdes de la ciudad. En la isla Podes dar un paseo, hacer un picnic o alquilar una bici para recorrerla.

21) Instant-Fogas: is a club that includes 7 unique clubs at 1 site. This magical party labyrinth is full of great people, and the alcohol is really affordable. 

Instant Fogas: Si tenes ganas de salir de noche, además de visitar algunos los famosos "Ruin Bars", recomiendo mucho visitar este pub, que cuenta con varias salas que pasan distinta música. La gente es muuy divertida, el alcohol es barato y el lugar parece un laberinto. 

Have you ever visited Budapest? Did you liked it? Let me know in the comments what you think about this incredible City

¿Alguna vez visitaste Budapest? ¿Te gustó? Déjame en los comentarios tu opinión sobre esta increíble ciudad.


Share:
© Blossom Ikebana | All rights reserved.
Blog Layout Created by pipdig